深圳市中科院仙湖植物园、国际植物园协会(IABG)、第19届国际植物学大会组委会秘书处和中国科学院华南植物园联合，将于7月23日国际植物学大会倒计时一周年暨仙湖公众开放日之际，在仙湖植物园盆景园揭幕“丹青芊卉--华南植物科学画展”，展出华南植物园余峰、邓盈丰、余汉平三位画师的作品。

　　-- An exhibition of botanical illustrations by by Ms. YU Feng, Mr. DENG Yingfei and Mr. YU Hanping from South China Botanical Garden to celebrate one-year countdown to IBC 2017 & Fairy Lake open day 2016, sponsored by International Association of Botanic Gardens.

　　先来说说植物科学画这个略显独特的画种：

　　作为一个特殊的画种，植物科学画是为科学研究、科学普及和教学服务的。通常植物科学家以文字来表达和描述其研究结果，而植物科学画家则用绘画手段形象地、富有艺术感染力地再现植物的自然形态和某些内在的特征，弥补文字描述中所难以准确表达的形态性状。因此，植物科学画在科研和科普工作中起着了画龙点睛的重要作用。

　　植物画在中国有着悠久的历史，宋唐慎微《证类本草》、明朱棣《救荒本草》和李时珍《本草纲目》、清吴其濬《植物名实图考》等古籍中都附有为辨认植物而绘画的插图。

　　近代随着我国植物科学事业的发展，植物科学画在上个世纪得到了极大的发展。由冯澄如先生(1896-1968)开创的我国现代植物科学画，为植物科学事业作出了重要贡献。

　　明清时期的广州，作为中国对外通商口岸，吸引了为数不少的植物爱好者、植物学家和西洋画家。他们除了大量搜集中国植物种类，还雇请并培训了大批的广州画人绘制植物画。这些水彩画作品作为外销画出口欧美各国，使广州成为了西学东渐的前站，对广州日后的植物科学画的发展产生了深远影响。在这种氛围中，就不难理解原华南植物研究所的科学画风格的形成，是有一定历史积淀和历史传承的。

　　广州的水彩植物科学画历史久远、源远流长，原中国科学院华南植物研究所的植物科学画有着鲜明特点，在国内自成一派。  

　　我国现代植物科学画的创始人之一、著名的植物科学画家——冯钟元先生(1917-2011)建立了原中国科学院华南植物研究所绘图室，曾为全国科研院、校培养了几十位从事植物科学画的年轻画家。在他的影响和熏陶下，华南植物园植物科学画以钢笔、水彩、水粉等的西洋画技法为主要表现手段，强调画面的整体感和出版物的印刷效果；并运用西洋画中的色彩对比及空间关系的理论，去表现千姿百态的植物性状。在钢笔线描时，多以块面来表现植物体各不同部位的结构和质感；在水彩画中，常采用湿画法和干画法相结合的技法来表现植物体或轻薄、或厚重的质感，使画面上的花瓣色彩艳丽、质感飘逸，蒴果相对的又略显厚重；这些都已成为二十世纪原华南植物研究所植物科学画的一个鲜明特点和品牌。  

　　植物科学画在中国扎根不过百年，为植物研究立下汗马功劳。而今由于数码电子技术的飞跃，科研需求大大降低，中国植物科学画的发展处在低谷徘徊。我们希望通过这个活动为普及中国植物科学画、挽救和传承中国植物科学画艺术，同时唤起民众对植物和环境的关注尽微薄之力。我们相信随着民众对自然和环境的关注程度的不断提高，这一独特的画种，也正在迎来春天、再次焕发勃勃生机。

　　丹青芊卉——华南植物科学画展

　　展览日期：2016年7月23日~7月31日

　　地点：仙湖植物园盆景园

　　内容：共展出36幅植物科学画，及系列科普展览，展厅现场将有专业人员解说。画展入口处设有植物画互动涂鸦处，让市民游客有更多参与，对科学与艺术完美结合的植物科学画有更深入的了解。

　　温 馨 提 示

　　活动当天为2016年仙湖植物园公众开放日（7月23日），届时仙湖植物园将免费对公众开放，为保障园内游园环境，仙湖植物园将实时限制社会车辆入园，交警将根据交通情况对周边道路实行交通管制，建议合理安排时间并绿色出行！

古代书籍插图

杜氏百合Lilium Duchartrei 冯澄如(绘)

中国植物科学画协会1983年集体照

广州外销画--荔枝（1775-1820，作者不详）

木莲 Manglielia fordiana 邓盈丰(绘）

冯钟元先生与培养的年轻画家合影（1979年）