盈盈一水间，清茶一盏寄流年。横琴展园以竹为材，以茶为题，用轻盈的竹子编织横琴的意象空间，用淡雅的茶艺表达横琴对传统文化的传承与融合；漫步园中，花草繁茂，花香洋溢，树影婆娑，似在传统园林与现代生态景观中徜徉穿越，体现深度融合和发展。

The Fragrance of Bamboo and Tea

　　Amid the gentle flow of water, a cup of tea carries the essence of passing time. Hengqin Garden, crafted from bamboo and inspired by the theme of tea, weaves a delicate spatial image of Hengqin, expressing the heritage and integration of traditional culture through the graceful art of tea. As one strolls through the garden, lush plants, fragrant blossoms, and swaying tree shadows create an ambiance that gracefully meanders between traditional gardens and modern ecological landscapes, embodying the profound integration and development of the "one country, two systems" principle in Hengqin & Macau.

　　参展单位：横琴粤澳深度合作区城市规划和建设局

　　设计师：梅晓、杨宏心、赵春丽、Quintin DAVIDSON

　　设计单位：珠海大横琴琴建发展有限公司、Square M Design

　　施工单位：珠海大横琴琴建发展有限公司

　　Exhibitor: Urban Planning and Construction Bureau of Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin

　　Designers: MEI Xiao, YANG Hongxin, ZHAO Chunli, Quintin DAVIDSON

　　Designed: Zhuhai Dahengqin Qinjian Development Co., Ltd., Square M Design

　　Constructed: Zhuhai Dahengqin Qinjian Development Co., Ltd.